உபதேச இரத்னமாலை - பதவுரை

  ஸ்ரீ: 

ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:

ஸ்ரீமத் வரவரமுநயே நம:

உபதேச இரத்னமாலை

பதவுரை

உபதேச இரத்னமாலை - பாசுரம் 11 :

மன்னியசீர் மார்கழியில் கேட்டையின்று மாநிலத்தீர்

என்னிதனுக் கேற்ற மெனில் உரைக்கேன் - தன்னுபுகழ்

மாமறையோன் தொண்டரடிப்பொடி ஆழ்வார் பிறப்பால்

நான்மறையோர் கொண்டாடும் நாள்.

மன்னிய சீர் - மிகவும் சிறப்பு பொருந்திய 

மார்கழியில் கேட்டை இன்று - மார்கழிமாதத்தில் கேட்டை நாள் இன்று

மாநிலத்தீர் - உலகத்தீர்

என்னிதனுக்கேற்றமெனிலுறைக்கேன் - இம்மார்கழி கேட்டைக்கு என்ன சிறப்பு என்றால் சொல்லுகின்றேன் 

துன்னுபுகழ் - மிக்க புகழையுடைய 

மாமறையோன் - பரம வைஷ்ணவரான (வைதீகரான) 

தொண்டரடிப்பொடியாழ்வார்  பிறப்பால் - தொண்டரடிப்பொடியாழ்வாருடைய திருவவதாரத்தினால் 

நான்மறையோர் கொண்டாடும் நாள் - இது நமக்கான நாள் என்று எல்லா வைதீகர்களும் கொண்டாடும் நாள்

உபதேச ரத்னமாலை - பாசுரம் 12 :

தையில் மகம் இன்று தாரணீயிர் ஏற்றம் இந்தத்

தையில் மகத்துக்குச் சாற்றுகின்றேன் துய்ய மதி

பெற்ற மழிசைப் பிரான் பிறந்த நாள் என்று

நற்றவர்கள் கொண்டாடும் நாள்

தையில் மகம் இன்று - இன்றையதினம் தை மாதத்தில் வரும் மகம் (நக்ஷத்திரம்) நாளாகும்
தாரணியீர்! - உலகோர்களே

ஏற்றம் இந்த தையில் மகத்துக்கு - என்ன பெருமை இந்த தையில் மகத்திற்கு என்று

சாற்றுகின்றேன் - கூறுகின்றேன் 

துய்யமதி பெற்ற மழிசைப்பிரான் - பரிசுத்தமான ஞானமுடைய திருமழிசையாழ்வார்

பிறந்த நாள் என்று - திருவவதாரம் செய்த நாள் என்று 

நற்றவர்கள் - பெரும் தவசீலர்கள் 

கொண்டாடும் நாள் - குதூகலிக்கும் நாள்

உபதேச இரத்னமாலை - பாசுரம் 13 :

மாசிப் புனர்பூசம் காண்மின் இன்று மண் உலகீர்

தேசித் திவசத்துக்கு ஏது என்னில்    -பேசுகின்றேன்

கொல்லி நகர்க் கோன் குலசேகரன் பிறப்பால்

நல்லவர்கள் கொண்டாடும் நாள்

மாசிபுனர்பூசம் காண்மினின்று - இன்றைய தினம் மாசி மாதத்து புனர்வசு நாளாகும். 

மண்ணுலகீர் - உலகோர்களே

தேசித் திவசத்துக் கேதென்னில் - பெருமை இந்த தினத்திற்கு என்னவென்றால் 

பேசுகின்றேன் - சொல்லுகின்றேன்

கொல்லிநகர்கோன் - கொல்லி என்னும் நகரத்துக்கு தலைவரான 

குலசேகரன் - ஸ்வாமி குலசேகராழ்வார்

பிறப்பால் - திருவவதாரத்தினால் 

நல்லவர்கள் - சாதுக்கள் 

கொண்டாடும் நாள் - குதூகலிக்கும் நாள்

உபதேச இரத்னமாலை - பாசுரம் 14 :

ஏரார் வைகாசி விசாகத்தின் ஏற்றத்தைப்

பாரோர் அறியப் பகர்கின்றேன் –சீராரும்

வேதம் தமிழ் செய்த மெய்யன் எழில் குருகை

நாதன் அவதரித்த நாள்

ஏரார் - (ஏர் + ஆர்) சீர்மை மிகுந்த 

வைகாசி விசாகத்தின் - வைகாசிமாதத்து விசாகநாளின் 

ஏற்றத்தை - பெருமையை 

பாரோரறியப் - உலகோர்கள் அறிந்துகொள்ள

பகர்கின்றேன் - சொல்லுகின்றேன் 

சீராரும் வேதம் - சீர்நிறைந்த வேதத்தை 

தமிழ்செய்த மெய்யன் - தமிழில் திராவிடவேதமாக அருளிச்செய்த 

எழில் குருகை நாதன் - அழகிய (ஆழ்வார்) திருநகரிக்கு நாதனாகிய ஸ்வாமி நம்மாழ்வார் 

அவதரித்த நாள் - அவதாரம் செய்த நாள்

உபதேச இரத்னமாலை - பாசுரம் 15 :

உண்டோ வைகாசி விசாகத்துக்கு ஒப்பு ஒரு நாள்

உண்டோ சடகோபர்க்கு  ஒப்பு ஒருவர் -உண்டோ

திருவாய்மொழிக்கு ஒப்பு தென் குருகைக்கு உண்டோ

ஒரு பார் தனில் ஒக்கும் ஊர்

உண்டோ வைகாசி விசாகத்துக் கொப்பொருநாள் - வைகாசி மாதத்து விசாகத்துக்கு நாளுக்கு ஒப்பு ஒரு நாள் உண்டோ? 

உண்டோ சடகோபர்க்கொப்பொருவர் - ஸ்வாமி நம்மாழ்வாருக்கொப்பான ஒரு ஆழ்வார் உண்டோ? 

உண்டோ திருவாய்மொழிக்கொப்பு? - திருவாய்மொழிக்கு ஒப்பான பிரபந்தம் ஒன்று உண்டோ? 

தென் குருகைக்குண்டோ ஒரு பார்தனில் ஒக்கும் ஊர்? - இந்த உலகில் தென் குருகையென்னும் (ஆழ்வார் திருநகரி) நகருக்கொப்பானதொரு நகர் உண்டோ?