உபதேச இரத்னமாலை - பாசுரம் 12 : பதவுரை

*உபதேச ரத்னமாலை - பாசுரம் 12 :*

தையில் மகம் இன்று தாரணீயிர் ஏற்றம் இந்தத்

தையில் மகத்துக்குச் சாற்றுகின்றேன் துய்ய மதி

பெற்ற மழிசைப் பிரான் பிறந்த நாள் என்று

நற்றவர்கள் கொண்டாடும் நாள்

*பதவுரை: *

*தையில் மகம் இன்று* - இன்றையதினம் தை மாதத்தில் வரும் மகம் (நக்ஷத்திரம்) நாளாகும் *தாரணியீர்!* - உலகோர்களே

*ஏற்றம் இந்த தையில் மகத்துக்கு* - என்ன பெருமை இந்த தையில் மகத்திற்கு என்று

*சாற்றுகின்றேன்* - கூறுகின்றேன் 

*துய்யமதி பெற்ற மழிசைப்பிரான்* - பரிசுத்தமான ஞானமுடைய திருமழிசையாழ்வார்

*பிறந்த நாள் என்று* - திருவவதாரம் செய்த நாள் என்று 

*நற்றவர்கள்* - பெரும் தவசீலர்கள் 

*கொண்டாடும் நாள்* - குதூகலிக்கும் நாள்