பாசுரம்:
பங்கமாய் வந்துநின் பள்ளிக்கட்டிற் கீழே
சங்க மிருப்பார்போல் வந்து தலைப்பெய்தோம்
கிங்கிணி வாய்ச்செய்த தாமரைப் பூப்போலே
செங்கண் சிறுச்சிறிதே யெம்மேல் விழியாவோ
திங்களு மாதித்தியனு மெழுந்தாற்போல்
அங்க ணிரண்டுங்கொண் டெங்கள்மேல் நோக்குதியேல்
எங்கள்மேற் சாப மிழிந்தேலோ ரெம்பாவாய்.
பதவுரை:
அம் கண் மா ஞாலத்து அரசர் - அழகியதாய், இடமுடையதாய், பெரிதாயுள்ள பூமியில் (ஆண்டுவரும்) அரசர்கள்
அபிமான பங்கமாய் வந்து-(தங்களுடைய) அஹங்காரம் குலைந்து வந்து
நின் பள்ளிக் கட்டில் கீழே-உன் சிங்காசனத்தின் கீழே
சங்கம் இருப்பார்போல்-திரளாகக் கூடி இருப்பதைப்போல்
வந்து-(நாங்களும் நீயிருக்குமிடம்)
வந்து
தலைப்பெய்தோம்-அணுகினோம்
கிங்கிணி வாய்ச்செய்த-கிங்கிணியின் வாய்போலே பாதிமலர்ந்த
தாமரை பூ போலே-
தாமரைப் பூவைப்போலே
செம் கண் - சிவந்திருக்கும்
திருக்கண்கள்
சிறுச்சிறிதே - சிறிது சிறிதாக
எம்மேல் விழியாவோ - (அடியாரான) எங்கள்மேல் விழிக்கமாட்டாவோ?
திங்களும் ஆதித்தியனும்-சந்திரனும் ஸூர்யனும்
எழுந்தால் போல்-உதித்தாற்போல்
அம் கண் இரண்டும் கொண்டு-அழகிய கண்கள் இரண்டாலும்
எங்கள் மேல நோக்குதியேல்-எங்களைக் கடாக்ஷித்தருள்வாயாகில்
எங்கள் மேல் சாபம்-எங்களிடமுள்ள துக்கம்
இழிந்து-அழிந்துவிடும்
Comments
Post a Comment